高嶺の花の英語

彼女は高嶺の花だ.例文帳に追加

She is as unattainable as the stars [moon].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

平均的な市民には高嶺の花なのです例文帳に追加

For an average citizen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなことは私には高嶺の花です。例文帳に追加

That's to me like a flower on lofty heights. - Tatoeba例文

そんなことは私には高嶺の花です。例文帳に追加

That's to me like a flower on lofty heights.発音を聞く  - Tanaka Corpus

比良の高嶺は雪ならで　花なす雲にかくれたり例文帳に追加

There is snow on the top of Mt. Hira, so, flowers are covered with it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。例文帳に追加

Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. - Tatoeba例文

結婚のパレードは民間放送開始から五年目でまだ高嶺の花だったテレビの普及に大いに貢献した。例文帳に追加

The parade of the wedding highly contributed to the spread of the television that had still been an unattainable object in those days, when only five years had passed since commercial broadcasting was launched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス